Hartford está honrando una de sus legacies del teatro musical con un concierto especial conmemorando el10º aniversariode la música”Anastasia”.
Dos de las estrellas de la gira previa a Broadway del musical enEscena de Hartforden 2016 estará presente en el concierto del 10 de marzo: Christy Altomare, quien interpretó a Anya (también conocida como Anastasia), y John Bolton, quien interpretó al estafador Vlad que intenta hacer pasar a Anya como la miembro sobreviviente de la familia real rusa. Jake Levy, quien no formó parte de la producción de Hartford, pero interpretó a Dmitry, la figura amorosa de Anya, en la primera gira nacional de la obra musical, también estará en el concierto, así como el director de la obra, Darko Tresnjak, quien fue director artístico del Hartford Stage cuando “Anastasia” se produjo allí.
El concierto es una recaudación de fondos para los programas artísticos y educativos de Hartford Stage. Además de interpretaciones de canciones de la obra y anécdotas sobre los inicios de “Anastasia” en Hartford, la velada incluye una recepción con postres y champaña en el vestíbulo del teatro.
La obra teatral “Anastasia” fue una adaptación de dos propiedades de Hollywood basadas en la (en gran parte desacreditada) leyenda de una princesa rusa que sobrevivió a la revolución en la que toda la familia real fue asesinada. La fuente principal de la obra teatral fue la película animada “Anastasia” de 1997, que a menudo se confunde con una película de Disney, pero en realidad fue dirigida por el animador independiente Don Bluth y producida por 20th Century Fox. (Para añadir confusión, esta “Anastasia” ahora se transmite en el canal Disney Plus.) Algunos elementos también fueron tomados de una película de 1956 que protagonizó Ingrid Bergman y Yul Brynner.
La mayoría de las canciones, incluida la nominada al Óscar “Journey to the Past”, provinieron de la película animada, pero los compositores Stephen Flaherty y Lynn Ahrens – el equipo detrás de los espectáculos de Broadway “Once on This Island”, “Seussical the Musical” y “Ragtime” – también escribieron material nuevo para el espectáculo en escena. El dramaturgo Terrence McNally, quien también trabajó en “Ragtime” y cuyas muchas obras exitosas incluyeron “Love! Valour! Compassion!” y “Master Class”, renovó completamente la historia, eliminando personajes clave de las películas como el villano Rasputin y una chinchilla animada.
McNally falleció en 2020, y “Anastasia” fue la última obra musical que completó. Entre otras obras musicales para las que McNally escribió los guiones estuvieron “Kiss of the Spiderwoman”, “The Fully Monty” y “Catch Me If You Can”.
Hartford Stage tuvo la oportunidad de desarrollar “Anastasia” para el Broadway por varias razones. Entre ellas estaba que Tresnjak, director artístico del teatro en ese momento, había sido contratado para dirigir la obra musical. El éxito de Tresnjak, “A Gentleman’s Guide to Love and Murder”, también había sido trabajado en Hartford Stage antes de su éxito en el Broadway. Hartford Stage tenía una larga historia de enviar obras al Broadway, aunque antes del mandato de Tresnjak, muy pocas de ellas eran musicales. Tresnjak dejó Hartford Stage en 2018.
La temporada en el Hartford Stage fue una verdadera prueba previa a Broadway del tipo para el que Connecticut era famoso en la década de 1940 y 1950. Durante la temporada en Hartford, se probaron nuevas canciones, se cambió el orden de las canciones, se cortaron o acortaron canciones y escenas, y se reconsideraron y reestablecieron números enteros. Otras modificaciones fueron evidentes cuando la obra abrió en Broadway un año después de la temporada en el Hartford Stage. Destacando especialmente, la canción “Paris Holds the Key (To Your Heart)”, que se representó en Hartford para imitar la escena de la película animada, fue completamente rehacer en una forma más sencilla y precisa unos días antes de la apertura en Broadway. Las canciones finales de ambos actos también eran diferentes en Broadway en comparación con Hartford, y hubo numerosas otras modificaciones menores. Muchas más modificaciones se realizaron cuando “Anastasia” fue en gira, incluyendo una reducción significativa en la duración de la obra y una versión revisada de la plataforma giratoria, que aceleró las transiciones de escena en Broadway.
“Anastasia” tuvo una sólida representación de dos años en Broadway, pero la vida posterior a Broadway de la obra es realmente impresionante. Viajó en diversas formas durante varios años. Solo en Connecticut, la obra visitó The Bushnell, el Shubert Theatre, el Waterbury Palace y el Foxwoods Resort Casino. Hubo compañías fijas o giras largas en España, Alemania, Países Bajos, Japón, Brasil, México, Dinamarca, Italia y Australia, muchas de ellas ocurriendo en los últimos tres o cuatro años.
Hay muchas obras que tuvieron una mayor duración en Broadway o tuvieron más reconocimiento de nombre que “Anastasia” que no han tenido la misma capacidad de permanencia.
Los derechos para presentar la obra ahora han llegado a teatros comunitarios. Una de las operaciones más grandes de teatro comunitario del estado, Curtain Call en Stamford, tiene una producción de “Anastasia” que se presenta del 27 de marzo al 18 de abril. Los Opera House Players en Enfield realizaron su propia producción el mes pasado. También está disponible una versión “Para Jóvenes” de una hora de la obra, para que las escuelas la presenten.
“Concierto de Aniversario de ‘Anastasia’: Un evento benéfico para Hartford Stage” tendrá lugar el 10 de marzo a las 19:30 en Hartford Stage, 50 Church St., Hartford. De $100 a $250.hartfordstage.org.
©2026 Hartford Courant. Visite courant.com. Distribuido por Tribune Content Agency, LLC.