John Davidson dijo la palabra “n-word” mientras que Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en el show de premios del 22 de febrero
NECESITAS SABER
- La BBC afirma en una nueva carta que el equipo encargado de editar las imágenes delos Premios Británicos de la Academia (BAFTAs) de 2026 no escuchó los insultos raciales dichos por John Davidson a Michael B. Jordan y Delroy Lindo.
- El activista de la síndrome de Tourette dijo la palabra “n” mientras que elPecadoreslas estrellas estuvieron en el escenario en la ceremonia de premios del 22 de febrero
- La BBC dijo que emitir los insultos fue “un verdadero error” y la empresa asume “plena responsabilidad por nuestro error”
El equipo editando material de video de laPremios Británicos de la Academia de Cine (BAFTAs) de 2026no escuché insultos racistas dichos porSíndrome de TouretteactivistaJohn DavidsonaMichael B. JordanyDelroy Lindo, afirma la BBC.
Durante el show anual de premios del 22 de febrero, Jordan, de 39 años, y Lindo, de 73 años, estaban entregando un reconocimiento en el escenario cuando Davidson, de 54 años – quien comenzó a experimentar síntomas de la síndrome de Tourette, que causa tics verbales y físicos involuntarios, a los 12 años -gritó la palabra “nigger”. (Davidson fue invitado a la ceremonia para representar la película)Juro,que se basa en su vida y experiencias con el trastorno del sistema nervioso.)
En uncartaenviado al Comité de Cultura, Medios y Deportes del Reino Unido (CMSC) el viernes 6 de marzo, Tim Davie, director general de la BBC, compartió más información sobre la situación. La empresa emitió el incidente con una palabra racista en los BAFTAs en BBC One con un retraso de dos horas, y el acto permaneció en iPlayer, el servicio de video bajo demanda de la BBC, hasta la mañana siguiente.
Quiero asegurarles que el BBC lamenta profundamente los acontecimientos relacionados con la emisión de los BAFTAs”, comenzó Davie, de 58 años. “El BBC se ha disculpado por el grave error cometido al permitir que un insulto racial fuera emitido y permaneciera en iPlayer durante toda la noche y hasta la mañana del lunes. Entendemos el dolor y la sorpresa que causó este error.
“Quiero dejar claro: aunque el insulto racial era un síntoma de una discapacidad y un espasmo involuntario, nunca debería haberse difundido. Fue un verdadero error, y asumimos plena responsabilidad por nuestro error”, continuó el ejecutivo de los medios británicos, quien renunció a su cargo en noviembre tras acusaciones de que la BBC editó un discurso del presidente.Donald Trumpalrededor deAtaque al Capitolio de EE.UU. del 6 de enero. (Él esserá reemplazado por Rhodri Talfan Davies en abril.)
Nunca te pierdas una historia: regístrate paranuestro boletín diario gratuitopara mantenerse al día sobre lo mejor que ofrece, desde noticias de celebridades hasta historias humanas conmovedoras.
En su carta, Davie también dijo que “varias preguntas” fueron realizadas después del incidente con la palabra racial, incluyendo por qué el uso de la palabra n-word no fue eliminado, pero otras partes del programa sí lo fueron.
Aunque este es tema de revisión continua, nuestra recolección inicial de evidencia ha encontrado que nadie en el camión de transmisión en vivo lo escuchó cuando estaban viendo la transmisión en vivo”, escribió. “Como nadie en el camión de transmisión sabía que estaba en la transmisión en vivo, por lo tanto no se tomó ninguna decisión editorial para dejar el lenguaje tal cual.
Hablando de la ocasión en la que el insulto racial se gritó nuevamente más tarde, cuandoWunmi Mosakuaceptó su premio como Mejor Actriz Secundaria, Davie dijo: “En esa ocasión, el equipo de edición sí escuchó la palabra ofensiva racial en la transmisión y la eliminó inmediatamente de la versión del evento que se transmitiría más tarde esa misma noche. Esto estuvo de acuerdo con los protocolos y procedimientos que estaban en vigor para este evento.”
Él agregó: “Estos dos incidentes ocurrieron dentro de diez minutos uno del otro. Parece que poco después del segundo incidente, el equipo de edición en el camión comenzó a recibir informes, incluido de BAFTA, de que se había gritado un insulto racial durante la ceremonia. Nuestro entendimiento en este punto es que el equipo que editaba el programa en el camión creyó erróneamente que habían eliminado el incidente al que se hacía referencia, basándose en que habían escuchado y eliminado el insulto que se gritó durante el premio a Mejor Actriz Secundaria. Por lo tanto, cuando se les dijo que se había gritado un insulto racial, ellos creyeron que lo habían eliminado.”
El crucigrama del Puzzler está aquí. ¿Qué tan rápido puedes resolverlo? ¡Juega ahora!
Según Davie, “Otros cambios se realizaron en la ceremonia antes de la emisión: algunos se hicieron de acuerdo con los protocolos que habíamos establecido con anticipación para manejar el lenguaje ofensivo. Otros cambios se realizaron por otros motivos: por ejemplo, la duración de los discursos para ajustar el programa al tiempo asignado para su emisión.”
“Esta es la práctica estándar para eventos en vivo y programas de premios de este tipo. Tras la emisión en BBC One, informes adicionales, incluidos en las redes sociales, llamaron la atención sobre la primera ocurrencia del término racista. Nuestra comprensión actual es que el equipo en el lugar no creyó que el insulto fuera audible en la emisión, y el programa permaneció en iPlayer sin editar esa noche”, añadió.
Davie también dijo que “la decisión de que la ceremonia permaneciera en iPlayer fue revisada” y que “fue elevada al Director de Contenido, quien autorizó la eliminación de la emisión de iPlayer.”
“Ahora estamos examinando con más detalle por qué el equipo no descubrió antes que habían habido dos casos del uso de la palabra ofensiva racial, y por qué no se tomó acción adicional después de la emisión para editar o eliminar el programa de iPlayer con mayor antelación”, continuó.
Tras el incidente con el insulto racial, la organización detrás de los BAFTAsse disculpó formalmente con Jordan y Lindoy el último ha hablado sobre el incidente en varias ocasiones desde entonces. (Jordan aún no ha hablado públicamente sobre la situación.)
Davidson, por otro lado, ha hablado abiertamente y se ha disculpado por el uso de la palabra ofensiva racial. En un 1 de marzoPublicación de Facebook, dijo: “Mientras que nunca me disculparé por tener el síndrome de Tourette, me disculparé por cualquier dolor, molestia y malentendido que pueda causar.”
En cuanto al futuro, Davie dijo en su carta que la BBC está trabajando para asegurarse de que no ocurra un incidente similar en el futuro.
“La BBC aprenderá lecciones de este incidente y garantizará que se tomen las acciones adecuadas para evitar que ocurra un incidente como este nuevamente”, escribió.
Los representantes de Jordán y Lindo no respondieron inmediatamente el domingo 6 de marzo a la solicitud de comentario sobre la carta de la BBC, ni tampoco StudioCanal, la empresa cinematográfica que distribuyó.Juroy ha estado en contacto con Davidson.
Lea el artículo original en